Password sharing – one of the most significant threats to pay-TV companies – is said to be at its highest among the 13 to 24-year-old demographic.