German mobile network operator Telefónica Deutschland has found a new partner for a TV streaming service for the customers of its o2 brand.