content4tv, the new German service provider supplying cable companies and platform operators with TV channel carriage rights, has successfully completed its second investment round.