Jonathan Rothery has been appointed to the newly created role of BBC head of pop music, TV, effective September 12.