German media company Senator Entertainment and French rights dealer Wild Bunch have agreed to merge, creating a leading European movie production and sales company.