A Swedish court has handed down prison sentences and imposed huge fines against three perpetrators behind the ATN pirate broadcasting operation.