German media regulators have begun proceedings against the Russian international broadcaster RT following the launch of a new German-language TV service.