Private equity company Warburg Pincus has acquired a majority stake in German fibre-optic network operator Inexio; the deal has now been finalised.