German media group Bertelsmann has put its French television business M6 up for sale after the competition regulator blocked plans for a merger with TF1.