Channel 4 is to become the first UK broadcaster to offer brands the option of using the Microsoft’s automated ad buying platform Xandr.