TNT Sports will broadcast at least 16 regular-season Women’s National Basketball Association (WNBA) games in the UK and Ireland following a new multiyear agreement.