Deutsche Welle has signed a new partnership with the iPad news app Watchup to offer DW video content to iPad users in the US.