DAZN has agreed to acquire ViewLift, in a move designed to accelerate its expansion in the US market and strengthen its proposition for sports rights holders.