German streaming service Joyn has struck a new anime content agreement with Sony Pictures Entertainment, further expanding its partnership with the studio and significantly boosting its offering in the genre.