Swiss public broadcaster SRF will entrust its film and licensing operations to OneGate Media, the distribution subsidiary of Germany’s ARD network.