German media company Your Family Entertainment (YFE) is continuing its international expansion through a partnership with Mexican satellite and pay-TV provider DISH.