UK viewers that are currently using pay-TV subscriptions purchased in another European country will no longer be able to use them once the UK leaves the European Union.