The Premier League and English Football League have agreed to suspend their broadcast deals to prevent matches from being shown on Russian TV.