Ofcom is to review the payment of retransmission fees as part of a new review of the UK’s public service broadcasters.