Mediawan and Leonine Studios have agreed to join forces in an all-stock transaction, creating one of Europe’s premier independent studios.