As the European Union reshapes the regulatory landscape for digital media, industry stakeholders are warning that new legislation could unintentionally disrupt long established standards for audience measurement.