German public broadcasters ARD and ZDF have received a setback in the legal dispute regarding cable carriage fees that has been running since 2013.