BBC Studios Germany is expanding into the comedy and reality genres with the launch of a dedicated label based in Munich.