Joyn, the streaming service operated by German broadcaster ProSiebenSat.1, is expanding its free live TV offering with 14 local channels from Bavaria.