German public broadcaster ZDF is completely overhauling its Mediathek streaming platform and website in order to compete better and attract a younger vaudience.