UK digital minister Margot James has resigned after refusing to back the government in a vote designed to prevent the next prime minister from suspending Parliament in order to push through a no-deal Brexit.