Advertising technology provider Equativ has made a strategic investment in Nowtilus, a developer of digital video personalisation solutions.