Jamie Erlicht and Zack Van Amburg are joining Apple in newly created positions overseeing all aspects of video programming.