MTVA, the body that operates public TV and radio stations in Hungary, has lost a second court case against the news portal index.hu.