Roku has expanded its low-cost ad-free streaming service Howdy with the launch of a dedicated mobile app in the United States for iOS and Android devices.