German Bundesliga football club FB Bayern Munich has launched a new smart TV app offering fans insights and glimpses behind the scenes.