With bumerangTV a free, ad-supported video-on-demand (VOD) service has launched in Germany for fans of series in the original language.