Connected TVs edged out Blu-ray Disc players to become the third most prominently owned device that delivers apps to TVs in the US.