Sky, ITV and Channel 4 have announced they will work together on the industry’s first unified advertising metric.