US investment firm Carlyle has acquired video streaming and remote production solutions provider LiveU from investor Francisco Partners.