Twitter has acquired Bluefin Labs, a social TV analytics company that provides data products to brand advertisers, agencies, and TV networks.