In a major crackdown on digital piracy, German authorities have arrested three individuals suspected of running a large-scale illegal streaming operation.