The online video platform Babelgum and independent video site Metacafe have announced a partnership to provide consumers with on-the-go entertainment.