A new agreement in the UK will make it harder for internet users to search for illegally streamed sports, movies and music.