Ofcom has announced changes to its Access Services Code to improve the accessibility of TV and on-demand programmes for audiences.