Under it, the platform will be able to offer the new Sunday night hit Madam Secretary in the region for the next six months.
The show is already available to Pickbox subcribers in its Hotbox section, where new episodes are offered subtitled only 24 hours after they were shown in the US.
The agreement between the two parties also includes the show Extant.
Pickbox users can watch 3,000 hours of content, subtitled into Croatia, Slovenian, Serbian and Macedonian.
As previously reported in Broadband TV News, Pickbox made its debut in July this year